Le avventure di Pinocchio — capitolo I

Che cos'è. Il testo di Collodi è reso lettera per lettera in dattilologia: ogni lettera è una configurazione della mano. Non è una traduzione in LIS — quella è lingua dei segni continua, con grammatica propria — è una edizione in dattilologia, la stessa distanza che c'è tra un logogramma e una parola. Le 22 lettere sono mani di legno generate per il progetto; le forme sono riprese dall'alfabeto LIS del dataset Italian Sign Language Fingerspelling (Fondazione Gualandi), usato solo come riferimento.

CAPITOLO I

Come andò che SMaestro GCiliegia Gfalegname trovò un ZZpezzo di Glegno che Gpiangeva e rideva come un bambino

C'era una volta

Un re diranno Ssubito i miei piccoli lettori

No GZZragazzi avete SGsbagliato C'era una volta un ZZpezzo di Glegno